عمليات التحري بالانجليزي

• search operations

• عمليات    operations
• عمليات التحريج    forestry operation ...
• عمليات التحرير    edits

أمثلة

1. Detecting's not what it was, you know. They expect you to be a blooming secretary.
   عمليات التحري لم تعد كما كانت، إنهم يتوقعون منك أن تكون سكرتيراً
2. Later that morning, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano stated that the amount of potential radiation would be small and that the prevailing winds were blowing out to sea.
   صرح أمين مجلس الوزراء الياباني يوكيو إيدانو في الصباح بأن كميات الإشعاع المتسربة ستكون صغيرة وأن اتجاه الرياح المتجه نحو البحر مناسب لعمليات التحرير.
3. At the request of Rolling Stone publisher Jann S. Wenner, the Columbia University Graduate School of Journalism agreed to audit the editorial processes that culminated in the article being published.
   بناء على طلب الناشر جان وينر من مجلة رولينج ستونر، وافقت كلية الدراسات العليا للصحافة في جامعة كولومبيا على التدقيق في عمليات التحرير التي أدت إلى نشر القصة.
4. The integration of suggestions from an MT engine as a complement to TM matches is motivated by recent studies, which have shown that post-editing MT suggestions substantially improves the level of accuracy in translations.
   دمج الاقتراحات من محرك ذاكرة الترجمة كمُكمل لمحركات الترجمة الآلية يعد دافع للعديد من البحوث العلمية الحديثة والتي أظهرت أن عمليات التحرير على ناتج اقتراحات الترجمة الآلية أظهر تحسن كبير في مستوى الدقة في الترجمة.